Os segredos da culinária de Samuel Beckett

Estragon e Vladimir participam de um programa de culinária. Os robôs R2D2 e C3PO, da saga de "Guerra nas Estrelas", travam um diálogo à la David Mamet - cheio de interrupções, repetições, constatações óbvias. George Constanza, de "Seinfeld", torna-se personagem de Eurípides. O poeta Bashô termina um hai-kai com a palavra "motherfucker". Tudo obra, na verdade, de Francis Heaney, um ex-elaborador de palavras cruzadas de jornal que inventou a mais delirante sátira literária: a partir de anagramas de nomes de escritores famosos, ele cria poesias, peças teatrais e contos que imitam o estilo destes autores. Assim, temos "Toilets", poema de T. S. Eliot sobre o vazio da vida e a ida ao banheiro; o velho marinheiro de Samuel Taylor Coleridge toma drogas pesadas e vê um mar de argila multicolorida ("Multicolored Argyle Sea"); um diálogo entre um cobrador de impostos e um contribuinte é recheado de epigramas de Oscar Wilde, como "É fácil ser generoso quando se espera perder uma grande quantidade de dinheiro" em "Irs Law Code". O livro pode ser comprado pela Internet, com ilustrações, etc. Ou lido no endereço http://www.yarnivore.com/francis/Holy_Tango.htm. O título dele é "Holy Tango" - um anagrama para "Anthology".